求呂本中的《木芙蓉》譯文及賞析
小池南畔木芙蓉,(1)
雨后霜前著意紅。
猶勝無言舊桃李,(2)
一生開落任東風(fēng)。
-
(1) 木芙蓉: 有一種“醉芙蓉”,早上白色,中午變淺紅色,晚上變深紅色,又稱“芙蓉三變”。木芙蓉秋季開花,花單生葉腋,單瓣或重瓣。
-
(2)《史記,李將軍烈傳》:「桃李無言,下自成蹊」,那意思似說:難道沒有東風(fēng)花就開不成嗎?頗有以木芙蓉自喻之意。
-
木芙蓉,又名芙蓉花、轉(zhuǎn)觀花、木蓮。錦葵科,落葉大灌木。原產(chǎn)我國,有三千年以的栽培歷史。據(jù)花的顏色可分為:紅芙蓉,花大紅;白芙蓉,花色潔白;五色芙蓉,色紅白相嵌;
-
木芙蓉作為花中的高潔之士,屢屢出現(xiàn)在文學(xué)作品之中。屈原《楚辭》有:“采薜荔含水中,擘芙蓉兮木末”。白居易有“花房膩似紅蓮朵,艷色鮮如紫牡丹”,極言木芙蓉的芳艷清麗.
木芙蓉是什么花
芙蓉本是荷花的別稱。魏晉時(shí)期的詩人文士曹植、潘岳、鮑照均作過《芙蓉賦》直至唐代,荷花還常被叫作芙蓉。如大詩人李白的名句:清水出芙蓉,天然去雕飾,詩中的芙蓉,即為荷花。錦葵科的木芙蓉晚出,因其紅艷如荷花,故借用其名。但唐人對兩者還是有嚴(yán)格區(qū)別的,日芙蓉,即指荷花;曰木芙蓉,即指我們今天所說的芙蓉花,一般不相混淆。宋人則不這么講究了,如文同的《芙蓉》、張來的《芙蓉》便是吟詠木芙蓉的。大約自宋代起,鮮有人將荷花叫作芙蓉了。
木芙蓉 HlblSClls llutabilis L.(錦葵科)
別名:芙蓉花、三變花、九頭花、拒霜花、鐵箍散、轉(zhuǎn)規(guī)花、清涼膏
植物特征:落葉灌木或小喬木,高2~5米。生于陽光充足的河旁、溝邊,常栽培。技條有灰色星狀毛。葉互生,有長柄;葉片闊卵圓形,長10~15厘米,通常3~5淺裂,兩面都有星狀毛。夏秋季開花;花單生于枝梢葉腋內(nèi),大而美麗,初開時(shí)白色或粉紅色,后變?yōu)樯罴t色;單瓣或重瓣。葫果,5瓣裂開。
藥用部分:葉、初開的花。