翠，即翠羽，翠鳥之羽。點翠是中國漢族傳統(tǒng)的金屬工藝和羽毛工藝的完美結合，先用金或鎦金的金屬做成不同圖案的底座，再把翠鳥背部亮麗的藍色的羽毛仔細地鑲嵌在座上，以制成各種首飾器物。
關于翠羽的獲取，詳細描述有《珠翠光華》 一書中發(fā)飾篇中寫到 “用小剪子剪下活翠鳥脖子周圍的羽毛，輕輕地用鑷子把羽毛排列在圖上粘料的底托上。翠鳥羽毛以翠藍色雪青色為上品，顏色鮮亮，永不退色。”
另有網(wǎng)絡說法，翠羽必須由活的翠鳥身上拔取，才可保證顏色之鮮艷華麗（暫無考證）。
翠羽根據(jù)部位和工藝的不同，可以呈現(xiàn)出蕉月、湖色、深藏青等不同色彩，加之鳥羽的自然紋理和幻彩光，使整件作品富于變化，生動活潑。后來，也由于保護鳥類及制作工藝的殘忍而在清末民初由燒藍工藝取代。
點翠工藝分為軟翠和硬翠，是根據(jù)點翠工藝所使用的翠鳥羽毛而劃分的。
1.硬翠
點翠采用的翠鳥羽是比較大的羽毛，叫硬翠，翠鳥左右翅膀上各十根（行話稱“大條”）、尾部羽毛八根（行話稱“尾條”），所以一只翠鳥身上一般只采用大約二十八根羽毛?！　?.軟翠　　軟翠是點翠工藝使用的是翠鳥比較細小的羽毛制作出來的點翠首飾，叫軟翠。