今夕何夕見(jiàn)此良人是什么意思

這句出自《詩(shī)經(jīng)》的《國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》 年代：先秦 作者：無(wú)名氏

譯文：今夜究竟是哪夜？見(jiàn)這好人真歡欣。

“今夕何夕，見(jiàn)此良人。子兮子兮，如此良人何！”這四句是以玩笑的話調(diào)侃這對(duì)新婚夫婦。問(wèn)他或她在這千金一刻的良宵，見(jiàn)著自己的心上人，將是如何親昵對(duì)方，盡情享受這幸福的初婚的歡樂(lè)。

今夕何夕 見(jiàn)此良人意思

“今夕何夕，見(jiàn)此良人，子兮子兮，如此良人何?！?nbsp;本句的出處是《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》，意思是：今晚是一個(gè)怎樣的夜晚，讓我遇見(jiàn)一個(gè)這么好的人，你呀你呀，該拿他怎么辦好？

今夕何夕，不禁讓人想起蘇軾在《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》中的 “不知天上宮闕，今夕是何年。”

良人一詞讓人不禁想起了抖音神曲 《公子向北走》中的歌詞“愿你三冬暖，愿你春不寒，愿你天黑有燈，下雨有傘，愿你善其身，愿你遇良人。”。

今夕何夕,見(jiàn)此良人 什么意思

今夕何夕，意思為今夜是何夜？多用作贊嘆語(yǔ)。指此是良辰。

今夕何夕，出處《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》：原話是：今夕何夕，見(jiàn)此良人。譯為：今夜究竟是哪夜，使我見(jiàn)到如此妙美佳人。

【示例】：歌云：～？存耶？沒(méi)耶？良人去兮天之涯，園樹(shù)傷心兮三見(jiàn)花。 --明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》第二十五卷

用法：作賓語(yǔ)、分句；用于贊嘆語(yǔ)。

擴(kuò)展資料：

出自先秦詩(shī)人佚名的《國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》

綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見(jiàn)此良人。子兮子兮，如此良人何！

綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見(jiàn)此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！

綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見(jiàn)此粲者。子兮子兮，如此粲者何！

詩(shī)歌典故：

有一天，鄂君子坐在一條富麗堂皇的刻有青鳥(niǎo)的游船上，聽(tīng)見(jiàn)一位掌管船楫的越國(guó)人在擁槳歌唱。歌聲委婉動(dòng)聽(tīng)，鄂君子很受感動(dòng)，但就是聽(tīng)不懂他在唱些什么。于是鄂君子招來(lái)了一位翻譯，讓他將劃船人的歌詞翻譯成楚國(guó)話。這就是后世聞名的《越人歌》，歌詞如下：

今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

鄂君子聽(tīng)明白歌詞的意思后，立即走上前，擁抱了那位劃船人，并把繡花被蓋到那人身上。襄成君聽(tīng)完這個(gè)故事，也走上前去，向莊辛伸出了友好的雙手。

上面的故事，發(fā)生在公元前540年前后。當(dāng)時(shí)楚越雖是鄰國(guó)，但方言不通，交往需要借助翻譯的幫助。這首《越人歌》是我國(guó)歷史上現(xiàn)存的第一首譯詩(shī)。這首詩(shī)接近《楚辭》作品的纏綿悱惻，藝術(shù)水平很高，它和楚國(guó)的其它民間詩(shī)歌一起成為《楚辭》的藝術(shù)源頭。

今夕何夕,見(jiàn)此良人.是什么意思

“今夕何夕”的意思是：今夜是何夜，一般是感嘆的時(shí)候用的詞語(yǔ)。

這個(gè)詞語(yǔ)一般用作賓語(yǔ)、分句或者用于贊嘆語(yǔ)。

“今夕何夕”出自《國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》：“綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見(jiàn)此良人?！?；張孝祥《念奴嬌·過(guò)洞庭》詞：“扣舷獨(dú)嘯，不知今夕何夕?！?/p>

　《今夕何夕》是詩(shī)人韓上桂創(chuàng)作的一首詩(shī)，韓上桂字孟郁，號(hào)月峰，明萬(wàn)歷中舉于鄉(xiāng)，授國(guó)子監(jiān)丞，后轉(zhuǎn)任永平通判。崇禎末聞京師陷落，憤而得疾，卒。著有《韓節(jié)愍之遺稿》。

今夕何夕,見(jiàn)良人什么意思

今夕何夕，意思為今夜是何夜？多用作贊嘆語(yǔ)。指此是良辰。

今夕何夕，出處《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》：原話是：今夕何夕，見(jiàn)此良人。譯為：今夜究竟是哪夜，使我見(jiàn)到如此妙美佳人。

【示例】：歌云：～？存耶？沒(méi)耶？良人去兮天之涯，園樹(shù)傷心兮三見(jiàn)花。 --明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》第二十五卷用法：作賓語(yǔ)、分句；用于贊嘆語(yǔ)。

出自先秦詩(shī)人佚名的《國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》

綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見(jiàn)此良人。子兮子兮，如此良人何！綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見(jiàn)此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見(jiàn)此粲者。子兮子兮，如此粲者何！

今夕何夕 見(jiàn)此良人的意思

“今夕何夕，見(jiàn)此良人”的意思是“今夜究竟是怎樣的一個(gè)晚上啊，我竟能與心上人相會(huì)”，出自《綢繆》，表現(xiàn)出發(fā)問(wèn)者由于一時(shí)驚喜，竟至忘乎所以、連日子也記不起來(lái)的興奮之極的心情?！敖裣蜗?，見(jiàn)此良人”好像洞房花燭夜新婚夫妻在逗趣，具有祝福調(diào)侃的意味，非常溫馨、甜蜜。在這千金一刻的良宵，見(jiàn)著自己的心上人，將如何盡情享受這新婚的歡樂(lè)。語(yǔ)言活脫風(fēng)趣，極富有生活氣息。

?今夕何夕,見(jiàn)此良人啥意思

今夕何夕，意為今夜是何夜？多用于贊嘆時(shí)。指此是良辰。

一、拼音

今夕何夕 [ jīn xī hé xī ]

二、出處

周·佚名《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》:“今夕何夕？見(jiàn)此良人?！?/p>

釋義：今晚是什么日子呀，竟然讓我碰到如此的美人

三、例句

1、托清風(fēng)捎去衷心的祝福，讓流云奉上真摯的情意；今夕何夕，空氣里都充滿了醉人的甜蜜。謹(jǐn)祝我最親愛(ài)的朋友，從今往后，愛(ài)河永??！

2、節(jié)日也是一個(gè)懷舊的機(jī)會(huì)。今夕何夕，今夕如何，往年今夕又如何，而回顧永遠(yuǎn)是今不如昔?？匆?jiàn)街邊玩燈籠的小孩，不少人都可以從那些興奮的掩映面孔，想起童年，而懷舊而傷感。

擴(kuò)展資料

一、今夕何夕的近義詞：

良辰美景 [ liáng chén měi jǐng ]

釋義：美好的時(shí)光、宜人的景色。

出處：唐·姚思廉《陳書(shū)·孫霤傳》：“每良辰美景；賓僚并集；泛長(zhǎng)江而置酒?！?/p>

翻譯：這美好的時(shí)光、宜人的景色，同僚賓客們聚在一起，在長(zhǎng)江邊喝酒。

二、今夕何夕的反義詞：

月黑風(fēng)高 [ yuè hēi fēng gāo ]

釋義：比喻沒(méi)有月光風(fēng)也很大的夜晚。比喻險(xiǎn)惡的環(huán)境。

出處：元．秦夫《東堂老．第一折》：「半席地恰便似八百里梁山泊，抵多少月黑風(fēng)高?！?/p>

翻譯：這一小塊地和梁山一樣，環(huán)境險(xiǎn)惡。

今夕何夕,見(jiàn)此良人啥意思

良人：古時(shí)夫妻互稱為良人，后多用于妻子稱丈夫；古代指非奴婢的平民百姓（區(qū)別于奴、婢） 。清白人家的婦女，妻子對(duì)丈夫的稱呼。

1. 良人，[(ancient) husband]：古時(shí)夫妻互稱為良人，后多用于妻子稱丈夫。

2. [ordinary people]：古代指非奴婢的平民百姓（區(qū)別于奴、婢）。

3. 良人，[woman]：清白人家的婦女。

4. 良人，鄉(xiāng)官名，即鄉(xiāng)大夫。

5. 良人，妃嬪稱號(hào)。西漢置。元帝時(shí)規(guī)定，在妃嬪十四等中位居第九，地位相當(dāng)于八百石官。東漢省，魏復(fù)置。

6. 良人，賢者；善良的人。

7. 良人，指美人?！对?shī)·唐風(fēng)·綢繆》：“今夕何夕，見(jiàn)此良人。” 陳奐傳疏：“良人猶美人。”

今夕何夕,見(jiàn)此良人是啥意思

成語(yǔ)：今夕何夕

【解釋】：今夜是何夜？多用作贊嘆語(yǔ)。指此是良辰。

【出處】：《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》：“今夕何夕？見(jiàn)此良人。”宋·張孝祥《念奴嬌·過(guò)洞庭》詞：“扣舷獨(dú)嘯，不知今夕何夕。”

【示例】：歌云：～？存耶？沒(méi)耶？良人去兮天之涯，園樹(shù)傷心兮三見(jiàn)花?！蛎鳌ゑT夢(mèng)龍《醒世恒言》第二十五卷

用法:作賓語(yǔ)、分句；用于贊嘆語(yǔ)

今夕何夕,見(jiàn)此良人是什么意思

今夕遇良人 如月之恒，出自詩(shī)經(jīng)，釋義如下。

1）綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見(jiàn)此良人。子兮子兮，如此良人何。

出自《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》

譯：把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在天上。今天是個(gè)什么樣的日子呀？讓我看見(jiàn)如此好的人呀。你呀你呀，你這樣的好，讓我該怎么辦呀？

2）如月之恒，如日之升，如南山之壽，不騫不崩，如松柏之茂，無(wú)不爾或承。

出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴之什·天?！?/p>

譯：好比天上上弦月，好比太陽(yáng)正高升，好比南山壽命長(zhǎng)，不會(huì)虧蝕不會(huì)崩，好比松柏一樣茂盛，沒(méi)誰(shuí)與之相比或者繼承。

今夕何夕見(jiàn)此良人是什么意思?

答：整句的意思是：

今天是什么日子呦?見(jiàn)到夫君開(kāi)心不開(kāi)心啊?

表示內(nèi)心極其喜悅。描寫(xiě)了一個(gè)女子的內(nèi)心活動(dòng)

這是詩(shī)經(jīng)里面的一首

詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)——《綢繆》

綢繆束薪，三星在天。

今夕何夕，見(jiàn)此良人。

子兮子兮，如此良人何！

綢繆束芻，三星在隅。

今夕何夕，見(jiàn)此邂逅。

子兮子兮，如此邂逅何！

綢繆束楚，三星在戶。

今夕何夕，見(jiàn)此粲者。

子兮子兮，如此粲者何！

注釋：

綢繆：音仇謀，纏繞，捆束

束薪：捆住的柴草，喻婚姻愛(ài)情。有人考證，《詩(shī)經(jīng)》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取興。蓋古者嫁娶以燎炬為燭”。（魏源《詩(shī)古微》此用捆束柴草，比喻婚姻纏綿不解。

三星：即參星，是由三顆星組成。

良人：古代婦女稱丈夫。

芻：柴草。

隅：東南邊。參星黃昏時(shí)在東方天上，此時(shí)到東南，已至深夜。

邂逅：遇合。此用作名詞，代指遇合的人。

楚：荊條。

粲者：美人。

【賞析】

《綢繆》描寫(xiě)新婚之夜的纏綿與喜悅。詩(shī)借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描寫(xiě)了夜的過(guò)程，時(shí)光的流動(dòng)，但新婚夫婦的纏綿卻是那樣深厚曲折。借助內(nèi)心的獨(dú)白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意長(zhǎng)和新婚之夜的憧憬和激動(dòng)。